eine günstige Gelegenheit nicht nutzen; eine Sache verderben, in den Teich setzen
Er hat keine Arbeitsstelle, weil er das Bewerbungsgespräch versemmelt hat.
Hij heeft geen baan omdat hij het sollicitatiegesprek heeft verprutst.
Hoeneß war Stürmer. Er wollte immer angreifen. Der krönende Abschluss seiner Karriere wäre der Gewinn der Europameisterschaft 1976 gewesen. Doch Uli versemmelte den entscheidenden Elfmeter. (Süddeutsche.de, 8.4.2014)
Hoeneß was spits. Hij wilde altijd aanvallen. De bekroning van zijn carrière zou de winst van het EK 1976 zijn geweest. Maar Uli miste de beslissende strafschop.
