verschmieren

[fɛɐ̯ˈʃmiːʁən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

uitsmeren- een halfvloeibare, vaak olieachtige/vettige stof op een oppervlak verdelen

einen halbflüssigen, oftmals öligen/fettigen Stoff auf einer Oberfläche verteilen

Dann verschmieren Sie die Teersalbe großzügig mit leichten, kreisenden Bewegungen auf der wunden Stelle an der Ferse.

Smeer de teerzalf daarna royaal met lichte, cirkelende bewegingen uit op de wunde plek op de hiel.

besmeuren- iets door een (ongewilde) daad, waarbij halfvloeibaar materiaal van zijn juiste plaats wordt weggeschoven, onbruikbaar/onleesbaar/onoesthetisch/lelijk maken, vernielen

etwas durch eine (ungewollte) Tat, bei der halbflüssiges Material von seinem richtigen Ort weggeschoben wird, unbrauchbar/unleserlich/unästhetisch/hässlich machen, zerstören

Jetzt hast du meine Unterschrift verschmiert, die kann man gar nicht mehr richtig lesen.

Nu heb je mijn handtekening besmeurd, die is helemaal niet meer goed te lezen.

Alle Wahlplakate wurden mit roter Farbe verschmiert.

Alle verkiezingsposters werden met rode verf besmeurd.

dichtsmeren- een uitsparing/een gat/een scheur met materiaal opvullen, zodat weer een glad oppervlak ontstaat

eine Aussparung/ein Loch/einen Riss mit Material ausfüllen, so dass sich wiederum eine glatte Oberfläche ergibt

Antoniemen