verspielen

[fɛɐ̯ˈʃpiːlən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

vergokken- een inzet bij een spel verliezen

einen Einsatz bei einem Spiel verlieren

Er hat sein Vermögen verspielt.

Hij heeft zijn vermogen vergokt.

„Doch der Anwalt habe das Geld, statt es zu vermehren, verspielt[; e]r sei wettsüchtig gewesen […].“

„Maar de advocaat zou het geld, in plaats van het te vermeerderen, hebben vergokt; hij zou gokverslaafd zijn geweest […].“

zich verspelen- bij het spelen (bijvoorbeeld van instrumenten) een fout maken

beim Spielen (zum Beispiel von Instrumenten) einen Fehler machen

Im dritten Satz hat das Orchester sich ziemlich verspielt.

In het derde deel heeft het orkest zich flink verspeeld.

„Das Konzert begann mit einem Klavierintro. [Anm.: Shai] Maestro verspielte sich, und [Anm.: Leonard] Cohen brach ab. Maestro sollte nochmal von vorne beginnen …“

„Het concert begon met een piano-intro. Maestro verspeelde zich en Cohen brak af. Maestro moest opnieuw van voren beginnen …“

verdoen aan spel- een tijd met spelen doorbrengen

eine Zeit mit Spielen zubringen

Synoniemen

Antoniemen