in verschiedenen Arten und Weisen, mit vielen Seiten, vielen Aspekten, vielen Facetten, vielen Varianten
„Ganztagsschulen, in denen Kinder vielfältige Lernerfahrungen sammeln, Phasen der An- und Entspannung erleben, mit ihren Mitschüler sozial interagieren können, seien eine geeignete Form, die Folgen der demografischen Entwicklung abzufedern.“
“Dagscholen, waarin kinderen veelzijdige leerervaringen opdoen, fasen van in- en ontspanning beleven, met hun medeleerlingen sociaal kunnen omgaan, zouden een geschikte vorm zijn om de gevolgen van de demografische ontwikkeling op te vangen.”
„Das Material erlaubt aber in jedem Falle mehr als eine Deutung oder enthält mehr als ein Bewertungskriterium, ist also mehrdimensional und mehrperspektivisch angelegt und enthält eindeutige aber vielfältige Schlussfolgerungen.“
“Het materiaal laat in elk geval meer dan één duiding toe of bevat meer dan één beoordelingscriterium, is dus multidimensionaal en multiperspectivisch opgezet en bevat eenduidige maar veelzijdige conclusies.”
