widerspiegeln

[ˈviːdɐˌʃpiːɡl̩n]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

weerspiegelen- van iets een spiegelbeeld werpen, iets reflecteren

von etwas ein Spiegelbild werfen, etwas reflektieren

Im Abendlicht spiegelte das Wasser die Bäume wider.

In het avondlicht weerspiegelde het water de bomen.

Im Abendlicht widerspiegelte das Wasser die Bäume.

In het avondlicht weerspiegelde het water de bomen.

weerspiegeld worden- als spiegelbeeld van iets getoond worden, gereflecteerd worden

von etwas als Spiegelbild gezeigt werden, reflektiert werden

Im Abendlicht spiegelten sich die Bäume im Wasser wider.

In het avondlicht werden de bomen in het water weerspiegeld.

Im Abendlicht widerspiegelten sich die Bäume im Wasser.

In het avondlicht werden de bomen in het water weerspiegeld.

weergeven- iets (vaak indirect) voorstellen, laten herkennen, door iets gevormd zijn

etwas (oft indirekt) darstellen, erkennen lassen, von etwas geprägt sein

„Der Begriff ‚sächsisches Manchester‘ widerspiegelt aber auch den Stolz auf die Leistungen der einheimischen Industrie, besonders des Maschinenbaus, die die Vormacht der englischen Konkurrenten mehr und mehr zu brechen vermochte.“

“De begrip ‘Saksisch Manchester’ geeft echter ook de trots weer op de prestaties van de inheemse industrie, in het bijzonder van de machinebouw, die de overmacht van de Engelse concurrenten meer en meer wist te breken.”

Synoniemen