wiegen

[ˈviːɡŋ̍]Werkwoord/Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

wegen- het gewicht van iemand of iets meten, schatten

das Gewicht von jemandem oder etwas messen, schätzen

Ich wiege mich täglich.

Ik weeg me dagelijks.

zwaar zijn- een bepaald gewicht bezitten of hebben

ein bestimmtes Gewicht besitzen oder haben

Der Kürbis wog zwei Kilogramm.

De pompoen was twee kilogram zwaar.

„Wasserstoff hat die geringste Dichte von allen Gasen. Ein Liter Wasserstoff wiegt bei Raumtemperatur und normalem Luftdruck (1013 hPa) nur 0,084 g.“

„Waterstof heeft de geringste dichtheid van alle gassen. Een liter waterstof is bij kamertemperatuur en normale luchtdruk (1013 hPa) slechts 0,084 g zwaar.“

wiegen- iemand of iets voorzichtig heen en weer schommelen

jemanden oder etwas vorsichtig hin und her schaukeln

„Auf dem Berge, da wehet der Wind, da wieget Maria ihr Kind. Sie wiegt es mit ihrer schneeweißen Hand, sie hat dazu kein Wiegenband.“

„Op de berg, daar waait de wind, daar wiegt Maria haar kind. Zij wiegt het met haar sneeuwwitte hand, zij heeft daarvoor geen wieglint.“

Synoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)