zuschnüren

[ˈt͡suːˌʃnyːʁən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

dichtrijgen- een koord (snoer) aantrekken en knopen, zodat iets daardoor wordt samengebonden, (door sterke gevoelens) nauw maken of worden, zodat lucht of voedsel er slechts moeilijk door kan

eine Kordel (Schnur) zusammenziehen und verknoten, so dass etwas dadurch zusammengebunden ist, (durch starke Gefühle) eng machen/werden, so dass Luft oder Nahrung nur schwer passieren können

„»Ist noch mehr gekommen?«, fragte er, als er seinen Mantel ausgezogen hatte und Lundmark sich die Stiefel zuschnürte.“

„‘Is er nog meer gekomen?’, vroeg hij toen hij zijn mantel had uitgetrokken en Lundmark zijn laarzen dichtreeg.“

Es schnürt mir die Kehle zu, wenn ich nur daran denke!

Het snoert mij de keel dicht als ik er alleen al aan denk!

Antoniemen