zuwerfen

[ˈt͡suːˌvɛʁfn̩]Werkwoord

Definities

toewerpen- aan een andere persoon iets (een voorwerp of ook een blik) door de lucht doen toekomen (werpen)

einer anderen Person etwas (einen Gegenstand oder auch einen Blick) durch die Luft zukommen lassen (werfen)

„Da wollen wir uns recht nach Herzenslust die niedlich bebänderten Reifen zuwerfen.“

„Laten we naar hartenlust de snoezig met linten versierde hoepels naar elkaar toewerpen.“

Sie wirft ihm einen verstohlenen Blick zu.

Zij werpt hem een steel blik toe.

dichtgooien- iets (luidruchtig) met een zwaai sluiten

etwas (geräuschvoll) mit Schwung schließen

„Er hechtete vor, bekam die Hand noch in den Spalt und zuckte vor Schmerz, als Käthe die Tür zuwarf.“

„Hij dook naar voren, kreeg zijn hand nog in de kier en trok die terug van de pijn toen Käthe de deur dichtgooide.“

dempen- een gat vullen met materiaal dat er door de lucht in wordt geworpen

ein Loch mit Material füllen, das durch die Luft hineingeworfen wird

„Morgens fing man auf Befehl des Commandanten an, die Schanzen abzutragen, die Gräben zuzuwerfen, Pallisaden umzuhauen u. s. w.; […].“

„'s Morgens begon men op bevel van de commandant de schansen af te breken, de grachten te dempen, palissaden om te hakken enz.; […].“

Antoniemen