Wie heißt eine Gruppe von Vögeln?
Gọi một đàn chim là gì?
Deze tekst is vertaald en vereenvoudigd voor Duitsleerders. De originele inhoud is van HowStuffWorks.
Selecteer een woord of zin om het op te zoeken, te vertalen, te markeren of er een notitie bij te maken.
Leesvoortgang
Alinea 1/18
Lees eerst de Duitse tekst. Toon de vertaling onder een alinea wanneer je die nodig hebt.
Vietnamese vertaling
Bạn có hay đi đố vui buổi tối hay đọc sách cũ không? Nếu có, chắc bạn từng nghe câu hỏi: gọi một bầy chim là gì?
Vietnamese vertaling
Tác giả: Nico Avelle
Vietnamese vertaling
Bạn biết không? Có một từ riêng để chỉ đàn chim finch. Người ta gọi là Wake.
Vietnamese vertaling
Một bầy chim thường được gọi là Flock. Từ này dùng được cho nhiều loài, ví dụ bồ câu hay chim sẻ. Nhưng một số loài lại có tên gọi riêng cho cả đàn. Chẳng hạn như Parliaments, Murders, Gaggles hay Bevies.
Vietnamese vertaling
Một đàn có thể chỉ gồm một loài, cũng có thể gồm nhiều loài. Trong đàn hỗn hợp, các loài chim khác nhau hợp tác với nhau. Chúng cùng đi kiếm ăn.
Vietnamese vertaling
Sống theo đàn giúp chim tránh kẻ thù. Chim cũng ngủ chung cả đàn. Khi di cư, chúng đi cùng nhau. Một số loài bay theo hình chữ V. Cách bay này giúp chúng đỡ tốn sức.
Vietnamese vertaling
Đây là một Gaggle ngỗng.
Vietnamese vertaling
Những tên gọi này thường mô tả một hoạt động nào đó. Ví dụ, Murmuration of Starlings là đàn sáo đá bay cùng nhau. Cả đàn tạo thành một khối lớn trên trời, hình dạng thay đổi liên tục.
Vietnamese vertaling
- Quạ: murder of crows
- Quạ lớn: unkindness of ravens
- Cú: parliament of owls
- Ngỗng: gaggle of geese, nhất là khi ở trên cạn hay dưới nước; skein of geese khi đang bay
- Thiên nga: bevy of swans; wedge of swans khi đang bay
- Vịt: raft of ducks hoặc paddling of ducks khi ở dưới nước
- Chim finch: charm of finches
- Công: ostentation of peacocks
- Gà tây: rafter of turkeys
- Chim cút và gà gô: covey of quail hoặc covey of partridges, nghĩa là một nhóm nhỏ
- Hồng hạc: flamboyance of flamingos
- Chim cánh cụt: colony of penguins; cách nói thân mật là waddle of penguins khi ở trên cạn
- Chim ưng: kettle of hawks, chúng bay vòng tròn trong luồng khí nóng
- Kền kền: wake of vultures, khi chúng đang ăn
Vietnamese vertaling
Một số tên gọi đàn chim bắt nguồn từ tiếng lóng đi săn. Đó là những từ truyền thống có từ xưa dùng trong săn bắn. Cuốn “Book of Saint Albans” năm 1486 giúp giữ lại những tên gọi đàn thú cũ này. Nhưng không phải tên nào hay cũng đến từ cuốn sách đó.
Vietnamese vertaling
Những câu chuyện xưa cũng tạo nên cách gọi. Chữ “Murder” hợp với hình ảnh quạ gắn với cái chết. Nhưng chúng ta không biết chắc từ này từ đâu ra. Các tên gọi này không phải thuật ngữ khoa học.
Vietnamese vertaling
Khi mấy con kền kền này đang ăn, bạn có thể gọi chúng là Wake.
Vietnamese vertaling
Có rất nhiều danh sách lạ với đủ tên gọi. Cứ xem chúng như một ý tưởng vui, mang tính văn chương. Bạn không cần học thuộc để đi ngắm chim:
Vietnamese vertaling
- Một watch of nightingales; một trembling of finches
- Một descent of woodpeckers; một scold of jays
- Một cast of falcons; một charm of hummingbirds
- Một conspiracy of ravens; một mischief of magpies
- Một plague of grackles; một confusion of guinea fowl
- Một lamentation of swans; một quarrel of sparrows
Vietnamese vertaling
Dân mê chim thích dùng từ đơn giản hơn: flock, flight of birds hoặc breeding colony. Colony là đàn làm tổ san sát nhau. Rookery là đàn sinh sản của quạ đen hay một số loài chim khác.
Vietnamese vertaling
Bối cảnh rất quan trọng. Brood of chicks chỉ những chim non nở cùng nhau hoặc được nuôi cùng nhau. Clutch chỉ số trứng trong một lần làm tổ. Lek là nhóm con đực. Chúng khoe mẽ, như gà Sage-Grouse, để tìm con cái.
Vietnamese vertaling
Chúng tôi đã cập nhật bài này bằng công nghệ AI. Sau đó, một biên tập viên của HowStuffWorks kiểm tra và chỉnh sửa.
Vietnamese vertaling
Bạn có hay đi đố vui buổi tối hay đọc sách cũ không? Nếu có, chắc bạn từng nghe câu hỏi: gọi một bầy chim là gì?
Begrijpend lezen
Beantwoord de vragen na het lezen om te checken of je de hoofdpunten hebt begrepen.
Lees verder
Welche US-Staaten sind am wenigsten divers?
Viele Forscher, Politiker und Firmen wollen Diversität in den USA verstehen. Sie schauen auf Rasse, Religion, Kultur, Sprache, Bildung und mehr. Viele von diesen Orten haben eine schöne Landschaft,…
Read and learnDas härteste Holz der Welt kommt aus Australien
Viele Leute denken: Eiche oder Hickory sind sehr hart. Aber das härteste Holz der Welt ist viel härter. Der Text ist von Grant Virellan. Ipe ist sehr gut für ein Deck am Pool. Aber auf der…
Read and learnWie nennt man eine Gruppe Stachelschweine?
Stachelschweine leben meistens allein. Sie haben spitze Stacheln. Wenn du mehr als ein Tier an einem Baum oder auf einem Weg siehst, fragst du dich vielleicht: Wie heißt eine Gruppe von…
Read and learnWelches Auto verkauft sich weltweit am besten?
Jedes Jahr kämpfen Autofirmen um den Titel: das meistverkaufte Auto der Welt. Der erste Platz ist wichtig. Er zeigt Prestige. Er zeigt auch, was Menschen auf der Welt wirklich kaufen und fahren. Von:…
Read and learn