Ein Liebeslied über die Khmer-Kultur

Das Lied ist etwas Besonderes für sie. Normalerweise singt sie über die Kultur und Literatur von Vietnam. Dieses Lied erzählt eine Liebesgeschichte. Aber die Kultur von Vietnam ist auch wichtig. Besonders die Kultur der Khmer. Man sieht sie in der Produktion, in der Kleidung, im Text und in der Musik.

Phương Mỹ Chi ist selbst keine Khmer. Sie gehört zur Gruppe der Kinh-Vietnamesen. Aber sie will alles richtig zeigen. Deshalb hat sie mit Professoren gesprochen. Sie arbeiten an der Universität Trà Vinh, am College für Sprache, Kultur, Kunst und Mensch der Süd-Khmer.

Die Khmer sind eine der ältesten Gruppen in Südostasien. Die meisten Khmer leben in Kambodscha. Danach kommen Vietnam und Thailand. In jedem Land leben mehr als eine Million Khmer. In Vietnam leben viele Khmer im Mekong-Delta. Mehr als 60 Prozent leben in zwei Provinzen: Sóc Trăng und Trà Vinh.

Das Video zeigt eine Liebe vom Kind bis ins Alter. Chi und der Schauspieler Bảo Định spielen die zwei Personen. Als Kind lernt sie Tanzen. Als Kind lernt er traditionelle Instrumente. Später werden sie ein Paar. Dann gibt es eine große Hochzeit. Am Ende ist der Mann alt und allein. Er ist auf dem Fluss, wo sie früher zusammen waren.

Die Geschichte ist einfach und ruhig. Aber die Khmer-Kultur macht das Video besonders. Im Text gibt es einen Satz auf Khmer: „បងមានស្រឡាញ់អូនទេ?“ Das heißt auf Vietnamesisch „Anh có thương em không?“ und auf Deutsch „Liebst du mich?“. Auch andere Dinge aus dem Mekong-Delta und von den Khmer kommen vor, zum Beispiel Bootsrennen, Cá kèo und Mắm me.

Die Bilder zeigen schöne Orte der Khmer in Vietnam. Das Team filmt in den Provinzen Trà Vinh und An Giang im Mekong-Delta. Zum Beispiel am See Ao Bà Om, an den Pagoden Cỏ Thum und Vàm Ray, im Wald Trà Sư und auf Palmen-Feldern in An Giang. Khmer-Tänze sieht man in einem Kulturhaus. Für die Hochzeit zeigt das Video traditionelle Kleidung und Bräuche der Khmer.