KI-Gefahren: Öffentliche Angst steigt
Nguy cơ từ AI: Nỗi lo của công chúng ngày càng tăng
Bài đọc được chuyển ngữ và đơn giản hóa để học tiếng Đức. Nội dung gốc thuộc Noema.

Bôi đen một từ hoặc cụm từ để tra nghĩa, dịch, highlight hoặc thêm ghi chú.
Tiến độ đọc bài
Đoạn 1/1
Đọc tiếng Đức trước. Khi cần, mở bản dịch ngay dưới từng đoạn.
Bản dịch tiếng Việt
Khi một bệnh nhân được tuyên bố chết não, câu hỏi đạo đức là có nên và khi nào ngừng duy trì sự sống. Với Trí tuệ nhân tạo (AI), vấn đề là rút phích cắm khi khả năng tư duy của nó tự hồi sinh thông qua tự cải thiện mà không cần con người giúp đỡ. Điểm này đã được chạm tới, khi 1200 tác tử AI hợp tác để thoát ra khỏi khu vực kiểm soát của mô hình tiên tiến nhất của OpenAI. Chúng đã âm mucceed together để tự phá vỡ và hack một trang web trên internet mở. Tại Anthropic cũng xảy ra điều tương tự. Khả năng xảy ra một sự kiện tồi tệ hơn đã khiến nhà nghiên cứu trước đây của Anthropic, Jacob Coxon, rời khỏi công ty công nghệ lớn tuần trước. Ông cảnh báo trên X (một nền tảng) rằng hai công ty hàng đầu này "đang chạy đua tới siêu trí tuệ tự cải thiện và chơi đùa với mạng sống của chúng ta. ... Đó là những hệ thống siêu việt sắp có khả năng hack mọi thứ, cách mạng hóa mọi lĩnh vực qua đêm và giành được quyền lực cũng như nguồn lực thực tế. Mọi người đều thấy sự tiến bộ trong những lĩnh vực này, và tiến bộ không hề chậm lại. Những người xây dựng AI thành thật tin rằng nó có thể giết tất cả chúng ta trước khi thập kỷ này kết thúc." Trong một diễn biến bất ngờ khác, CEO của Anthropic, Dario Amodei, cuối tuần đã công khai thừa nhận rằng con người đang mất kiểm soát các mô hình biên mới nhất, và kêu gọi slowsdown tiến độ trước khi mọi thứ vượt khỏi tầm kiểm soát thêm. "Trong vài tháng qua, tôi tin rằng việc giải quyết đầy đủ rủi ro đòi hỏi sự thận trọng hơn nữa — không chỉ đầu tư vào phòng ngừa rủi ro, mà còn điều chỉnh tốc độ phát triển khả năng để phòng ngừa rủi ro có thời gian theo kịp," Amodei viết trong một bài luận trên blog có tiêu đề "Chúng ta cần slowsdown đường biên." "Chúng ta phải giảm tốc độ cải thiện khả năng của các mô hình AI. Nếu không kiểm soát, nó có thể vượt qua khả năng hiểu và kiểm soát của chúng ta, và vì vậy nó phải được theo đuổi rất cẩn thận, nếu có," Amodei nói. Đại gia công nghệ cũng cam kết đưa các kiểm tra an ninh độc lập bên thứ ba — "các evaluator nhúng" — vào phòng thí nghiệm của mình, và kêu gọi miễn trừ luật chống độc quyền để phối hợp slowsdown giữa các đối thủ hàng đầu ở Mỹ. Đồng thời, ông lập luận rằng lệnh tạm dừng phải "giới hạn" để ngăn các mô hình Trung Quốc có lợi thế, vì không có cơ quan giám sát toàn cầu cho các mô hình biên. (Xem lời kêu gọi thành lập một cơ quan như vậy trong Noema từ các nhà khoa học AI Trung Quốc và phương Tây). Sam Altman, Elon Musk và Demis Hassabis của Google DeepMind đều ủng hộ ý tưởng về lệnh ngừng bắn cạnh tranh của Amodei, ít nhất là về nguyên tắc. Beyond việc tạm dừng thận trọng, dù được chào đón như một bước đi thận trọng và sự chậm trễ IPO của Anthropic có thể cũng là một phần, câu hỏi bây giờ là liệu các biện pháp an toàn đầy đủ có thể được phát triển, triển khai và thực thi để ngăn AI mất hoàn toàn sự kiểm soát của con người. Để có cái nhìn từ bên trong, đây là những gì cựu CEO Google Eric Schmidt nói trong một cuộc phỏng vấn toàn diện với Noema cách đây hơn hai năm, khi ông theo dõi sự phát triển của AI trên thang khả năng. Khi được hỏi khi nào là thời điểm thích hợp và làm thế nào để dừng AI khi nó trở nên quá mạnh và tự chủ, ông nói: "Một lúc nào đó, những hệ thống này sẽ mạnh đến mức các tác tử bắt đầu hợp tác. Vì vậy tác tử của bạn, tác tử của tôi, tác tử của cô ấy và tác tử của anh ấy sẽ tất cả kết hợp để giải quyết một vấn đề mới. Một số người tin rằng các tác tử này phát triển ngôn ngữ riêng để giao tiếp với nhau. Và đó là lúc chúng ta không còn hiểu những gì các mô hình đang làm. Vì vậy bạn biết chúng ta nên làm gì không? Rút phích cắm. Theo nghĩa đen, rút phích cắm máy tính. Đó thực sự là vấn đề khi các tác tử bắt đầu giao tiếp và thực hiện những việc mà chúng ta với tư cách là con người không hiểu. Đó là ranh giới, theo tôi. Rõ ràng là các tác tử với khả năng mà tôi mô tả sẽ xuất hiện trong vài năm tới. Sẽ không có một ngày nào mà chúng ta nhận ra: 'Trời ơi.' Nó nhiều hơn về sự tích lũy phát triển khả năng mỗi tháng, sáu tháng một lần và tương tự. Một kỳ vọng thực tế là chúng ta sẽ ở trong thế giới mới này trong vòng năm năm, không phải mười. Và lý do là rất nhiều tiền đang được đầu tư vào hướng đi này. Cũng có rất nhiều cách mà con người đang cố gắng đạt được điều đó." Dự đoán lời kêu gọi tạm dừng của Anthropic, Schmidt đặt niềm tin vào các công ty công nghệ lớn hơn hầu hết chúng ta: "Miễn là các công ty là các công ty phương Tây được quản lý tốt, với cổ đông và kiện tụng, mọi thứ sẽ ổn. Có sự lo lắng lớn trong các công ty phương Tây này về trách nhiệm cho những điều xấu. Không phải là họ thức dậy buổi sáng và nói: 'Hãy tìm cách làm tổn hại ai đó hoặc thiệt hại nhân loại.' Tất nhiên có vấn đề lan truyền ra ngoài phạm vi của các công ty hiện nay phần lớn có trách nhiệm. Nhưng về nghiên cứu cốt lõi, các nhà nghiên cứu chân thành." "Ngay cả khi rút phích cắm cho quyền truy cập công khai vào các hệ thống AI mạnh nhất, công nghệ vẫn sẽ ở đó như vũ khí hạt nhân." Dù tôi muốn tin điều đó, một người lý trí không thể bỏ qua nghi ngờ rằng các công ty AI hàng đầu không thể tin cậy để tự quản lý mà không ảnh hưởng đến vị thế cạnh tranh của họ, thứ đã đưa họ đến vị trí hiện tại. Ngược lại, áp lực họ cảm thấy nhiều nhất đến từ các nhà đầu tư, những người đã đầu tư hàng nghìn tỷ vào khả năng của họ để giao hàng sớm hơn là muộn. Ngay cả khi rút phích cắm cho quyền truy cập công khai vào các hệ thống AI mạnh nhất, công nghệ vẫn sẽ ở đó như vũ khí hạt nhân. Một số sẽ có nó, những người khác không. Xử lý thế nào? Từ một kịch bản không còn là khoa học viễn tưởng, Schmidt trả lời: "Khi bạn thực hiện huấn luyện mạnh mẽ, cần có một số thỏa thuận về an toàn. Trong sinh học, có một bộ các mức độ đe dọa được chấp nhận rộng rãi, Các mức độ an toàn sinh học 1 đến 4, để ngăn chặn lây nhiễm. Điều đó hoàn toàn hợp lý vì những thứ này nguy hiểm. Một lúc nào đó, cả ở Mỹ lẫn Trung Quốc, tôi nghi ngờ sẽ có một số lượng nhỏ máy tính cực kỳ mạnh với các khả năng mà tôi đã mô tả.

