Angebot

das

[ˈanɡəˌboːt]名词复数: Angebote

释义

提议- 建议

Vorschlag

Er machte ihr ein attraktives Angebot.

他向她提出了一个诱人的提议。

„Doch Tómas' letzter Überzeugungsversuch lag bereits einige Zeit zurück, und Ari war sich nicht sicher, ob das Angebot noch stand.“

„但托马斯的最后一次劝说尝试已过去有些时日，阿里不确定该提议是否仍然有效。“

报价- 报价

Kaufvorschlag

Ich habe mir gestern drei Angebote eingeholt.

我昨天征询了三份报价。

„Er selber werde ernsthaften Klienten den Pachtvertrag empfehlen und deren Angebote abwarten.“

„他自己会向认真的客户推荐租赁合约，并等待他们的报价。“

要约- 向他人发出的旨在订立合同的有约束力的要约（德国民法典第145条）

einem anderen gegenüber abgegebener auf die Schließung eines Vertrags gerichteter bindender Antrag (§ 145 BGB)

A unterbreitete B ein Angebot zum Abschluss eines Beratungsvertrages, das ein Honorar von 400 € pro Stunde vorsah und bis zum 1.3.2009 angenommen werden konnte.

A向B发出了一份订立咨询合同的要约，约定每小时400欧元报酬，且可在2009年3月1日前接受。

近义词

反义词

更具体的词（下位词）