Appell

der

[aˈpɛl]名词复数: Appelle

释义

呼吁- 紧急的敦促或告诫

dringende Aufforderung, Mahnung

Ich richte einen Appell an all diejenigen, denen ihre Ernährung wichtig ist: Ernährt euch gesund!

我向所有重视饮食的人发出呼吁：请健康饮食！

点名- 士兵在指挥官面前有序列队（以接受命令）

die geordnete Aufstellung (von Soldaten vor einem Kommandierenden)

Jeden Morgen werden beim Appell die Vollzähligkeit der Mannschaft geprüft und die Tagesbefehle ausgegeben.

每天早晨在点名时清点人员并下达当日命令。

„Es war furchtbar heiß heute, beim Appell wurden viele ohnmächtig.“

„今天热得可怕，点名时许多人晕倒了。“

诉求- 语言除表达和描述外的三种基本功能之一

eine der drei Grundfunktionen der Sprache neben Ausdruck und Darstellung

Wenn jemand zu einer anderen Person spricht, so übt er auch die Sprachfunktion des Appells aus.

当一个人对另一个人说话时，他也就发挥了语言的诉求功能。

„Wir nennen die semantische Relation des Lautzeichens zum Täter der Sprechtat den Ausdruck und die semantische Relation des Lautzeichens zum Adressaten den Appell.“

近义词

反义词

更具体的词（下位词）