(meist angestrebte) weitgehende Vollständigkeit und Fehlerfreiheit einer Ausführung, Wiedergabe oder Herstellung
Bei der Deckenbemalung des Ballsaales in unserem Schloss hat Oliver mit größter Exaktheit gearbeitet.
在我们城堡宴会厅的天花板绘画中,奥利弗以极大的精确性工作。
Streng genommen kann in den Fällen einer nicht idealen Exaktheit überhaupt nicht von Exaktheit schlechthin, sondern nur von mehr oder weniger großer Exaktheit gesprochen werden.
严格来说,在非理想精确性的情况下,根本不能谈什么绝对的精确性,而只能说或多或少的精确性。
2
明确性- 一种表述或认识的明确性
Eindeutigkeit einer Darstellung oder Erkenntnis
Exaktheit ist eine theorie- und modellinterne Eigenschaft. Sie findet in den Anwendungen auf die reale Erfahrung ihre Grenze.
明确性是一种理论和模型内部的属性。它在应用于真实经验时遇到其界限。
Kompromisslos exakt im Sinne einer totalen Übereinstimmung können nur Idealwissenschaften sein, weil sie ausschließlich mit Abstraktem arbeiten, das sich völlig identisch bleibt (ideale Exaktheit).