Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist
„Freiheit nur für die Anhänger der Regierung, nur für Mitglieder einer Partei – mögen sie noch so zahlreich sein – ist keine Freiheit. Freiheit ist immer Freiheit der Andersdenkenden.“
„只给政府拥护者、只给一党成员——不论人数再多——的自由不是自由。自由始终是异见者的自由。“
„Wenn einem die Freiheit gewaltsam genommen wird, ist man natürlich nicht lächerlich, es sei denn für den, der sie einem gewaltsam genommen hat.“
„若自由被暴力剥夺,人自然不可笑,除非对暴力剥夺者而言。“
2
自由身- 处于自由自然中;未被关押
in der freien Natur; nicht eingesperrt
Nach dreijähriger Haft ist er wieder in Freiheit.
三年监禁后他重获自由身。
Tiere haben auch ein Recht auf Freiheit und sollten nicht in Käfigen gehalten werden.
„Das Rasen bleibt erlaubt, weil sich einige Autofahrer nicht in ihrer Freiheit einschränken lassen wollen, so schnell zu fahren, wie es ihr Auto erlaubt.“