Hörnchen

das

[ˈhœʁnçən]名词复数: Hörnchen

释义

小角- 某些动物头上由坚硬含角蛋白物质构成的、小的（弯曲的）尖状突起；小的角

kleiner, aus einer harten keratinhaltigen Substanz bestehender, (gebogener) spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere; kleines Horn

«In einer Voliere flattern Vögel, im Stall wiehern Pferde, zwischen deren Beinen sich junge Ziegen die Hörnchen stossen.»

«鸟笼里鸟儿拍翅，马厩里马儿嘶鸣，小山羊在马腿之间互相顶着小角。”

„Meist suchen sich Schafe Gleichgesinnte als Freunde aus – Tiere im gleichen Alter, und ein Bock mit Hörnchen freundet sich eher mit einem Bock an, der ebenfalls Hörnchen hat.“

“绵羊通常挑选志同道合者为友——年龄相同的动物，而长着小角的公羊更愿意与同样长着小角的公羊结交。”

弯管面- 短的、（半圆形）弯曲的面条

kurze, (halbkreisförmig) gebogene Nudel

„Neben ‚ganz normalen‘ Nudeln wie Spaghetti, Spirelli, Hörnchen finden sich Löckli, Pfiffli und und und…., sogar cholesterinfreie Nudeln ohne Eigelb.“

“除了意大利细面、螺旋面、弯管面这样的‘普通’面条外，还有小圈面、波纹面等等等等……甚至还有不含蛋黄的无胆固醇面条。”

„Hörnchen in reichlich siedendem Salzwasser bissfest kochen. Abseihen und mit kaltem Wasser abschrecken.“

“把弯管面放入足量沸腾的盐水中煮至有嚼劲。滤出并用冷水冲凉。”

牛角包- 由主要是起酥面或酵母面、即发酵面制成的、呈（半圆形）弯曲状的长条糕点

近义词