Katalanismus

der

[katalaˈnɪsmʊs]名词复数: Katalanismen

释义

加泰罗尼亚语借词- 被借入另一种语言的加泰罗尼亚语词语。

Ausdruck der katalanischen Sprache, der in eine andere Sprache entlehnt wurde

„Was für ein Katalanismus! Wo hast du denn so hässliche Wörter her, Mann? Ich dachte deine Eltern sind aus Murcia!“

“真是个加泰罗尼亚语借词！你从哪儿弄来这么难听的词，老兄？我还以为你父母是穆尔西亚人呢！”

加泰罗尼亚主义- 旨在承认加泰罗尼亚或加泰罗尼亚语诸国共同体的政治、语言和文化独立性的文化与政治思潮。

kulturelle und politische Strömung zur Anerkennung einer politischen, sprachlichen und kulturellen Eigenständigkeit Kataloniens oder der Gemeinschaft katalanischsprachiger Länder

„Der Katalanismus ist das Streben nach politischer, kultureller und sprachlicher Anerkennung und Eigenständigkeit der spanischen Region Katalonien.“

“加泰罗尼亚主义是追求西班牙加泰罗尼亚地区在政治、文化和语言上获得承认与独立自主的诉求。”

反义词