„Trommel-Meier und Knecht Stolten traten näher und grinsten Kurt Marenke an, der ostpreußisch, berlinerisch, sächsisch und thüringisch durcheinandersprach, wie es die Zeiten so mit sich gebracht hatten.“
“鼓手迈尔和长工斯托尔滕走近前来，冲着库尔特·马伦克咧嘴笑，他东普鲁士话、柏林话、萨克森话和图林根话混杂着说，正如时局所带来的那样。”
„Es ist noch früh, hauptsächlich sind Knechte und Mägde da.“
“还很早，主要是在场的长工和女仆。”
