redselige, meist weibliche Person, die gerne plaudert beziehungsweise versehentlich ausplaudert
Meine Tante Josefine ist eine richtige Plaudertasche.
我的约瑟芬婶婶真是个话痨。
„Eigentlich ist eine Plaudertasche von Natur aus redselig, so dass sie aus Unachtsamkeit oder Navität ein Geheimnis einfach »ausplaudert«. Dass eine Plaudertasche gerade weiblichen Geschlechts ist, dürfte rein zufällig sein.“
“其实话痨天生就爱说话，所以会因粗心或天真而把秘密‘说漏嘴’。至于话痨恰好是女性，恐怕纯属偶然。”
