Pusteblume

蒲公英- 凋谢后的蒲公英，其标志性种子头由球形排列的种子组成，可被吹散或被风吹走

abgeblühter Löwenzahn (regional auch: Butterblume, Hundeblume, Hundslattich, Kettenblume, Kuhblume, Saublume), dessen charakteristischer Samenstand aus kugelförmig angeordneten Samen besteht, die leicht weggepustet oder durch Wind leicht davongeweht werden können

才怪- 对之前表达的期望、愿望等没有实现反而出现相反情况感到失望

drückt Enttäuschung darüber aus, dass die zuvor geäußerte Erwartung, der zuvor geäußerte Wunsch oder dergleichen nicht eingetreten ist, sondern genau das Gegenteil