
荤油- 可涂抹的、熬制过的动物脂肪(尤指猪和鹅的脂肪;以前也指鸡和狗的脂肪)
streichfähiges, ausgelassenes tierisches Fett (besonders von Schweinen und Gänsen; früher auch von Hühnern und Hunden)
酥油- 熬制过的黄色黄油
gelbe ausgelassene Butter
黄油- 以牛奶(主要是牛奶)制成的白色至淡黄色、可涂抹的食用脂肪,由至少80%乳脂和约18%水组成,可添加其他成分(如食盐、官方许可的植物性色素),尤其用作面包涂抹物
aus Milch (vor allem Kuhmilch) gewonnenes weißes bis gelbliches, streichfähiges Speisefett bestehend aus mindestens 80 % Milchfett und zirka 18 % Wasser, dem weitere Inhaltsstoffe (zum Beispiel: Kochsalz, amtlich zugelassene [pflanzliche] Farbstoffe) zugesetzt sein können, und das besonders als Brotaufstrich verwendet wird
獾脂- 獾和土拨鼠的体脂
Körperfett des Dachses und Murmeltieres
实力- 体力、智力
körperliche Stärke, geistiges Vermögen
矫情- 被认为过度的对情感、多愁善感的强调;过度的感伤
(als übertrieben empfundene) Betonung des Gefühls, des Sentimentalen; allzu große Gefühligkeit
俗作- 过度感伤、多愁善感、催人泪下的东西
etwas, das (übertrieben) gefühlvoll, sentimental, rührselig ist
徒刑- 因违法行为而被司法判处的惩罚;多年剥夺自由的刑罚
(gerichtlich verhängte) Bestrafung für illegales Handeln; mehrjährige Strafe des Freiheitsentzugs
侧旋- 通过侧向切击赋予台球的旋转
Drall, der einer Billardkugel beim Stoßen durch seitliches Anschneiden verliehen wird