„Das Ziel des Spieles war es, die Spielfiguren auf den dreißig Feldern, die das Spielbrett bilden, über einen ganz bestimmten Weg zu führen.“
„游戏的目标是让棋子沿着一条完全确定的路线走过构成棋盘的三十个格子。“
„Das ‚Fallen’ der lebenden Spielfiguren bedeutete nämlich das Abschlagen der Köpfe.“
„因为活棋子的‚掉落’就意味着砍下脑袋。“
2
剧中人物- 木偶剧或戏剧演出班底中的表演者
Akteur im Ensemble des Puppentheaters oder Schauspiels
„Sie werden aber mit Konflikten rechnen müssen, nicht nur, weil ein Teil der geschmacklosen Spielfiguren mit großem psychologischem Raffinement ausgeklügelt und auf Kinderschwächen und Kinderansprechbarkeit hin kalkuliert ist.“
