Stichwort

das

[ˈʃtɪçˌvɔʁt]名词复数: Stichwörter

释义

词目- 词典中按字母顺序或其他标准排列、可以查到并有释义或带有文本参见的词语。

Wort, das man in einem Wörterbuch alphabetisch oder nach anderen Kriterien geordnet auffinden kann und erläutert ist oder einen Textverweis enthält

Ein großes Wörterbuch des Deutschen muss mindestens 200000 Stichwörter haben.

一部大型德语词典至少要有20万个词目。

„Merklich voneinander verschiedene Wörter, die nicht ohne weiteres als zusammengehörig erkannt werden können, sind getrennte Stichwörter in getrennten Artikeln…“

„彼此明显不同、不能轻易看出属于同一词群的词，是分列于不同条目中的独立词目……

提示词- 记忆辅助手段。

Gedächtnishilfe

Es fällt mir gerade nicht ein; kannst du mir mal ein Stichwort geben?

我一时想不起来了，你能给我一个提示词吗？

„Wie auf das Stichwort erklangen jetzt alle Glocken.“

„仿佛得到了提示词一般，此刻所有的钟都响了起来。

信号- 给某人的提示，表明采取某一特定行动的时机已经到来。

Hinweis für jemanden darauf, dass der Zeitpunkt für eine bestimmte Aktion gekommen ist

„Die richtigen Stellen können am Ende einer Rede sein, oder aber bei einzelnen .“

近义词