Streich

der

[ʃtʁaɪ̯ç]名词复数: Streiche

释义

恶作剧- 为了取乐而捉弄某人的行为

das Hereinlegen einer Person zum Zwecke der Belustigung

Die Schüler spielten dem Lehrer einen Streich, als sie ihm Zahnpaste unter die Türklinke schmierten.

学生们把牙膏抹在门把手下来捉弄老师。

Jemandem Reißzwecken auf den Stuhl zu legen ist ein übler Streich, über den bestimmt niemand lachen kann.

在别人的椅子上放图钉是个没人会觉得好笑的恶劣恶作剧。

打击- 击打，命中

Schlag, Treffer

Bist du so ein Kerl? sprach er und mußte selbst seine Tapferkeit bewundern[…] Sieben auf einen Streich! (Gebrüder Grimm, Das tapfere Schneiderlein)

“你是这样的好汉吗？”他说道，不禁佩服起自己的勇敢来……“一下打死七个！”

近义词

更具体的词（下位词）