Jan trägt heute ein zitronengelbes Hemd zusammen mit einer blauen Krawatte, er ist eben ein richtiger Stutzer.
扬今天穿了一件柠檬黄衬衫配蓝色领带，他真是个十足的花花公子。
„Ein Stutzer und Elegant, erträgt er auf Reisen spielend und ohne Murren die ärgsten Strapazen.“
作为一个衣着讲究、风度翩翩的人，他在旅途中轻松而不抱怨地忍受最艰苦的劳累。
2
双排扣短大衣- 一种双排扣、长及膝盖的男式大衣
zweireihiger, bis zu den Knien reichender Herrenmantel
Beim Autofahren ist ein Stutzer schlichtweg bequemer als ein langer Mantel.
开车时，双排扣短大衣简直比长外套舒服。
Maritimes für die Freizeit findet man hier natürlich auch: Zum Beispiel Finkenwerder Fischerhemden und dunkelblaue Stutzer aus festem Marinetuch.
这里当然也有海洋风格的休闲服饰：比如芬肯韦德渔民衬衫和用结实海军呢做的深蓝色双排扣短大衣。
3
短管猎枪- 枪管较短的猎枪
Jagdgewehr mit kurzem Lauf
Laut der Bündner Kantonspolizei hatte der Mann mit drei anderen Jägern über Jagdwaffen diskutiert. Dabei habe einer der Jäger den eines Kollegen behändigt.
