Vorhang

der

[ˈfoːɐ̯ˌhaŋ]名词复数: Vorhänge

释义

帘子- 一条或多条、必要时缝合在一起的纺织品或其他材料制成的条幅，原本用于悬挂在前方遮挡、遮盖房间的开口，以及分隔、隔断空间。

ein oder mehrere, gegebenenfalls zusammengenähte, Bahnen aus Textil oder anderem Material ursprünglich zum Davorhängen, zum Bedecken von Raumöffnungen, zum Aufteilen, Abteilen von Räumen

Der Umzug hat gut geklappt. Uns fehlen nur noch Vorhänge für das Wohnzimmer.

搬家很顺利。我们只差客厅的帘子了。

„Und als es still bleibt über ihm, blickt er auf, aber der Vorhang der Sänfte, durch den der Heilige Vater zu ihm gesprochen hat, ist zugezogen worden.“

“当他上方重归寂静时，他抬起头来，但圣父曾隔着对他说话的那顶轿帘已经被拉上了。”

幕布- 用于遮挡舞台的屏障。

Sichtschutz für die Bühne

Der Vorhang fällt.

大幕落下。

„Schon nach dem ersten Vorhang verstand Ida, was die Mama daran so liebte.“

“仅仅看完第一幕之后，艾达就明白了妈妈为什么那么喜欢它。”

更具体的词（下位词）