allmählich heruntergehen: die Preise sinken, gehen in den Keller; die Börsenkurse verfallen
Am Morgen hatte das Börsenbarometer kurzfristig zwar die Marke von 7100 Punkten zurückerobert, die Gewinne waren dann aber Stück für Stück wieder abgebröckelt.
上午股市行情指标曾短暂收复7100点关口，但涨幅随后又一点点缩水殆尽。
Noch schneller als die Nachfrage nach dem Seeweg sind jedoch Konkurrenz und Angebot gestiegen, so daß die Passagepreise in den vergangenen zwei Jahren um rund zehn Prozent abbröckelten.
然而竞争和供给的增长比海路运输需求的增长还要快，以致过去两年过境运价下挫了约百分之十。
