abtun

[ˈapˌtuːn]动词(etw.^Akk ~)

释义

脱下- 脱下、取下一件衣物。

ein Kleidungsstück absetzen, ablegen

Meine Frau tat nicht einmal ihre Kittelschürze ab, als mein Chef zu Besuch kam.

连我老板来拜访时，我妻子都没脱下她的罩衫。

Tu doch mal den Schlips ab, Wolfgang. Wir sind hier nicht bei einer Galaveranstaltung.

沃尔夫冈，把领带摘下吧。我们又不是在参加盛大典礼。

轻忽- 对某件不愉快或麻烦的事不加重视，宁可把它推开。

etwas Unangenehmem oder Lästigem keine große Bedeutung beimessen und es lieber von sich schieben

Du solltest deine Krankheit nicht so abtun, sondern sie ernst nehmen.

你不该轻忽你的病，而要认真对待。

Tu die Hausaufgaben nicht so ab. Es ist wichtig, dass du sie sorgfältig erledigst.

别敷衍作业。它需要你认真完成。

怠慢- 忽略某人，以轻蔑的方式对待他。

jemanden übergehen, ihm eine geringschätzige Behandlung zuteilwerden lassen

Obwohl Wladislaw sich im Betrieb sehr engagiert, tut ihn sein Chef wegen seiner russischen Herkunft immer arrogant ab.

弗拉基斯拉夫在单位很投入，却因俄罗斯血统总被老板傲慢地怠慢。

„Eher neigten sie dazu, soweit möglich, Weiße als die leicht verrückten Opfer ihrer eigenen Gehirnwäsche abzutun.“

近义词

反义词