anbellen

[ˈanˌbɛlən]动词(jdn./etw.^Akk ~)

释义

对…吠叫- 朝某物或某人吠叫，对某人或某物发出吠叫/犬吠声

in Richtung von etwas oder jemandem bellen, gegen jemanden oder etwas bellende/kläffende Laute von sich geben

Der Dackel des Nachbarn bellt jeden an, der vorbeikommt.

邻居的腊肠狗对每个经过的人都吠叫。

Der Hund bellte den Jogger an.

狗朝慢跑者吠叫。

呵斥- 大声对某人说话；严厉、激烈地训斥某人，愤怒、不友好地责备某人

jemanden mit lauter Stimme ansprechen; jemanden barsch, heftig anfahren, jemanden wütend, unfreundlich zurechtweisen

„Aufrichtig gestanden: ich wollte ihr den Tag zuvor, wo sie mich eben so anboll, einen Schabernack spielen; sie wünschte etwas Klassisches, und damit konnte ich ihr dienen.“

老实说：前一天她那样呵斥我，我想对她搞个恶作剧；她想要点古典的东西，我正好可以帮她。

„Die EU-Kommissarin Viviane Reding hat Recht, wenn sie die französische Regierung wegen deren mehr als fragwürdigen Umgang mit den Roma anbellt.“

欧盟委员维维安娜·雷丁对法国政府对待罗姆人的可疑做法提出训斥是正确的。

打电话- 与某人电话联系

mit jemandem telefonisch in Verbindung treten

Bell mich toch later noch mal an! — Ruf mich doch später noch mal an!

待会儿再给我打电话！——待会儿再给我打电话！

近义词

反义词