anstreichen

[ˈanˌʃtʁaɪ̯çn̩]动词(etw.^Akk ~)

释义

涂刷- 涂上颜料

Farbe auftragen

Ich werde das Nachtkästchen vom Flohmarkt bunt anstreichen, dann wird es ein richtiges Schmuckstück sein.

我会把从跳蚤市场买来的床头柜涂成彩色的，那样它就会成为一件真正的装饰品。

„Eine hellblau angestrichene Bude macht Bierwerbung, aus großen Boxen poltert samoanischer Hip-Hop.“

“一间漆成浅蓝色的棚屋在做啤酒广告，巨大的音箱里轰鸣着萨摩亚嘻哈音乐。”

勾划- 用书面记号在文本中做标记、突出显示

durch ein schriftliches Zeichen markieren, hervorheben (in einem Text)

Sandra hat es sich angewöhnt, die wichtigen Stellen in Berichten gleich anzustreichen.

桑德拉已经习惯把报告中重要的地方马上勾划出来。

„Seit der verbindlichen Einführung der neuen Rechtschreibregeln 1998 galt eine Übergangsfrist, in der die Lehrer zwar alte Schreibweisen anstreichen, jedoch nicht als Fehler zensieren sollten.“

“自1998年新正字法规则强制推行以来，有一个过渡期，在此期间教师虽然会标出旧拼写法，但不应将其算作错误来扣分。”

划燃- 将火柴头在摩擦面上划过并点燃

ein Streichholz mit dem Kopf über die Reibefläche ziehen und damit entzünden

Bei diesem stürmischen Wind ist es unmöglich, das Zündholz anzustreichen.

近义词

反义词