aufdecken

[ˈaʊ̯fˌdɛkn̩]动词(etw.^Akk ~)

释义

掀开- 把被子翻掀开来（例如床上的被子）

eine Decke zurückschlagen (zum Beispiel auf einem Bett)

Es war ein schöner Tag. Ich decke das Bett auf und öffne das Fenster, bevor ich mich hinlege.

那是个好天气。我先掀开被子、打开窗户，然后才躺下。

摆台- 把桌子或板台铺盖起来

einen Tisch oder eine Tafel decken

Heute ist im Restaurant besonders viel zu tun: Eine Hochzeit steht an, und zahlreiche Tische müssen aufgedeckt werden.

今天餐厅里特别忙：有一场婚礼要办，许多桌子都得摆台。

亮牌- 把牌给所有在场者或参与者看

allen Anwesenden oder Mitspielern die Karten zeigen

Die Wahrsagerin deckt eine Tarotkarte auf: Sie zeigt ein Liebespaar.

占卜师翻开一张塔罗牌：牌面显示的是一对恋人。

揭露- 查明真相，把事实摆到桌面上，指出令人不快的事、一个错误或某些内情

aufklären, die Fakten auf den Tisch legen, etwas Unangenehmes, einen Fehler oder auch Hintergründe aufzeigen

Nach dem Regierungswechsel wurden zahlreiche Skandale aufgedeckt.

政府更迭后，许多丑闻被揭露出来。

反义词