verdecken

[fɛɐ̯ˈdɛkn̩]动词(jdn./etw.^Akk ~)

释义

遮挡- 挡住对某物或某人的自由视线，使其无法被看到

die freie Sicht auf etwas oder jemanden nehmen, versperren

Eine Wolke wird jetzt gleich die Sonne verdecken.

一朵云马上就要遮挡住太阳了。

Der lange Kerl vor mir verdeckt ja die halbe Kinoleinwand.

我前面的那个高个子遮挡住了半块电影银幕。

掩盖- 用某物盖住，使其不再能被完全看到

mit etwas (Decke, Plane, …) so bedecken, dass es nicht mehr (vollständig) zu sehen ist

Als seine Mutter ins Zimmer kam, verdeckte er das gerade geschriebene Liebesgedicht mit seinen Armen.

妈妈进房间时，他用胳膊掩盖住了刚写好的情诗。

Mit einem Vorhang versuchte sie, ihre erbärmliche Kochnische zu verdecken.

她试图用窗帘掩盖她那可怜的小厨房。

掩饰- 通过有针对性的措施阻止某事被看出来

durch gezielte Maßnahmen verhindern, dass etwas (Absicht, Vorhaben …) (für jedermann) ersichtlich ist

Firmen verdecken gern mit Spenden an Kindergärten und Behindertenwerke ihren sonst üblichen unsozialen Umgang mit den Arbeitern.

近义词

反义词