aufhalten

[ˈaʊ̯fˌhaltn̩]动词(jdn./etw.^Akk ~)

释义

阻止- 不让某人/某物继续前进或继续发展

jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen

Das Einsatzkommando konnte gerade noch rechtzeitig aufgehalten werden.

行动小组勉强及时被阻止。

„»[…] wir wissen, dass wir das Virus nicht mehr aufhalten können, wir können es nur verzögern.«“

“‘[……]我们知道，我们已无法阻止这种病毒，只能延缓它。’”

撑开- 让某物保持在打开的状态

etwas im offenen Zustand halten

Heinrich hielt Helga die Tür auf.

海因里希为海尔加撑着门。

停留- 在某个地点逗留

sich an einem Ort befinden

Richard hält sich gern in seinem Garten auf.

理查德喜欢停留在自己的花园里。

[Russlands Krieg gegen die Ukraine 2022:] „Alexei fuhr nach Kasachstan, weil er sich dort ohne einen Reisepass, den er nicht besitzt, aufhalten darf.“

【2022年俄乌战争：】“阿列克谢去了哈萨克斯坦，因为在那里即使没有护照——而他本就没有——他也可以停留。”

近义词

反义词