aufklären

[ˈaʊ̯fˌklɛːʁən]动词(jdn./etw.^Akk ~)

释义

查明- 把未解之事的真相揭露出来

die Wahrheit über etwas Ungeklärtes ans Licht bringen

Die Polizei konnte den Tathergang rekonstruieren und den Fall aufklären.

警方得以重建案发经过并查明此案。

澄清- 不再处于未解的状态

aufhören, ungeklärt zu sein

Das Missverständnis zwischen uns klärte sich erst gestern auf, als meine Freundin mir deutlich machte, dass sie mich doch nicht verlassen wolle.

我们之间的误会直到昨天才澄清,当时我女朋友明确告诉我,她其实并不想离开我。

Der Unfall klärte sich von selbst auf, als die Ermittler die Schäden am Fahrzeug begutachteten.

当调查人员查看车辆的受损情况时,这起事故便自行澄清了。

告知- 让不知情者了解某事[通常目的是使其今后能据此行事]

jemanden Unwissenden über etwas informieren [meist mit dem Ziel, dass er zukünftig entsprechend handeln kann]

Sein Freund klärte ihn auf, dass er [die Platte] verkauft habe und dass er ihm dafür eine Rechnung stellen solle. (Internetbeleg)

他的朋友告诉他,他已经把[那张唱片]卖掉了,应该为此给他开一张发票。(网络出处)

Der Staatsanwalt musste die Angeklagte zunächst über ihre Rechte aufklären.

检察官必须首先告知被告她享有的权利。

近义词

反义词