auflassen

[ˈaʊ̯fˌlasn̩]动词(etw.^Akk ~)

释义

敞开- 让某物保持开着，或使其处于打开的状态。

etwas offen lassen oder geöffnet halten

„Die oberen Spangen“, sagt der Skistiefel-Anpasser, „lassen S' beim Gehen am besten auf, und üben S' das mal erst eine Zeitlang.“

“上面的搭扣，”滑雪靴调整师说，“您走路时最好让它们敞着，先这样练上一段时间。”

Die Tür zum Mikrowellenherd sollte man nicht zu lange auflassen, weil die Beleuchtung dabei unnötig Strom verbraucht.

微波炉的门不该敞得太久，因为里面的照明灯会白白耗电。

戴着- 让身上穿着或戴着的东西继续保持在身上不脱下。

etwas auf dem Körper zu tragendes aufbehalten

Stimmt es, dass Frauen in Lokalen den Hut auflassen, um die fehlende Frisur zu verbergen?

有人说，女士们在酒吧里会戴着帽子，是为了遮掩没做的发型吗？

不睡- 允许孩子保持清醒而不去睡觉。

Kindern erlauben, wach zu bleiben

Ich würde meine Kinder nie so lange auflassen, bis sie völlig übermüdet sind.

我绝不会让孩子一直不睡，直到他们彻底困乏为止。

Ist dir auch aufgefallen, dass die Südländer ihre Kinder bis Mitternacht auflassen?

你有没有注意到，南方人会让他们的孩子一直不睡到午夜？

近义词

反义词