auflesen

[ˈaʊ̯fˌleːzn̩]动词(etw.^Akk ~)

释义

捡拾- 把散落在地上的、分成单个的物件（例如麦穗、种子、浆果）用手收集起来。

etwas, was in mehreren einzelnen Stücken (beispielsweise Ähren, Samen, Beeren) auf dem Boden liegt, mit der Hand aufsammeln

Erich Kleeberg kam 1944 ins Gestapo-Gefängnis in Ahlem, weil er herabgefallene Getreidekörner vom Boden aufgelesen hatte.

埃里希·克莱贝格于1944年被关进阿勒姆的盖世太保监狱，原因是他捡拾了掉落在地上的谷粒。

„Von den zehn häufigsten Gegenständen, die Freiwillige für die Organisation Ocean Conservancy weltweit auflesen, waren 2015 sieben aus Plastik: darunter Plastikflaschen, Essensverpackung, Flaschenverschlüsse, Strohhalme und Plastiktüten.“

“在全球志愿者为海洋保护组织捡拾的十种最常见物品中，2015年有七种是塑料制品：其中包括塑料瓶、食品包装、瓶盖、吸管和塑料袋。”

接载- 把一个人（例如从路边、机场、车站）接走。

eine Person (beispielsweise vom Straßenrand, Flughafen, einer Haltestelle) mitnehmen

„[Die Polizisten] Dirk und Anna haben den kleinen Jörn auf der Straße aufgelesen und nach Hause zu seinen Eltern gebracht.“

“[警察]德克和安娜在街上接到了小约恩，把他送回了父母家。”

„Das ist ein Sklavenmarkt, der hier stattfindet. Die [Prostituierten] werden irgendwo aufgelesen, werden in Bussen hierher gekarrt und auf die Straße gestellt.“

“这里进行的是一场奴隶市场。那些[妓女]被从某处接走，用大巴拉到这里，然后摆到街上。”

近义词

反义词