„Eine solche Bestimmung des Berichts als textreiche Nachricht stimmt jedoch mit der konkreten Realisierung in Zeitungen längst nicht immer überein.“
“将报道定义为富文本的讯息，却与报纸中的具体实现早已不总是一致。”
„Der »Merkur« sollte Nachrichten bringen, Kommentare, Berichte aller Arten, besonders Reiseberichte, Informationen über die Entwicklung der Technik, der Wissenschaften, der politischen Ereignisse in der Welt.“
“《水星报》应提供新闻、评论、各类报道，尤其是旅行报道，关于技术、科学、世界政治事件发展的信息。”
