fachbezogen, auf ein Fachgebiet ausgerichtet beziehungsweise in eine Fachstruktur eingebunden
„Phänomene sind von Hause aus interdisziplinär oder prädisziplinär; eine disziplinäre Monopolisierung und eine Reduktion auf pure Daten würde sie verkürzen und verfälschen.“
“现象天然就具有跨学科性或前学科性；学科性的独占和化简为纯粹数据会使之简化并失真。”
„Insgesamt deklarieren folgende, aus der Lebenswirklichkeit erwachsende Erfordernisse das interdisziplinäre Unterrichtsprinzip, ergänzend zum disziplinären, zu einem unverzichtbaren Ingredienz moderner curricularer Arbeit.“
“总体而言，下列源自生活实际的需求，把跨学科教学原则补充到学科性原则之外，宣告其成为现代课程工作中不可或缺的要素。”
