durchbekommen

[ˈdʊʁçbəˌkɔmən]动词

释义

使穿过- 能使某物通过狭窄处、穿过狭窄的开口移动

durch eine enge Stelle, durch eine enge Öffnung hindurchbewegen können

Ich bekomme den Faden nicht durch das Öhr durch.

我没法把线穿过针眼。

Ohne Demontage bekommen wir den Schrank nicht durch die Dielentüren durch.

不拆开的话，我们没法把柜子穿过那些板门。

带过关- 不顾障碍——例如边境、活动场所、机场等处的检查——把某物带到某个地点

etwas trotz Hindernissen – etwa in Gestalt von Kontrollen an Grenzen, bei Veranstaltungsstätten, am Flughafen und so weiter – an einen bestimmten Ort bringen

Mehrere Fans bekamen Pyrotechnik durch die Einlasskontrollen durch.

好几名球迷把烟火装置带过了入场检查。

Immer wieder versuchen Flugreisende, unverzollte Waren durchzubekommen.

航空旅客一再试图把未报关的货物带过去。

使过关- 使某人/某物顺利通过选举或考试程序

jemanden/etwas erfolgreich durch ein Wahl- oder Prüfungsverfahren bringen

Wenn du Herrn Schneider von dir überzeugen kannst, bekommt er dich bei der Geschäftsführung auch durch.

如果你能让施奈德先生信服你，他也会让你在管理层那里过关。

Der Fahrlehrer bekam alle seine Schüler durch.

这位驾驶教练让他所有的学员都过了关。

近义词

反义词