durchbringen

[ˈdʊʁçˌbʁɪŋən]动词(jdn. ~)

释义

搬过去- 能够成功地将某物通过狭窄处

erfolgreich durch eine Engstelle bewegen können

Der Flur ist sehr schmal, hoffentlich bringen wir das Klavier da durch!

走廊非常狭窄，希望我们能把钢琴搬过去！

偷带进去- （偷偷地）顺利通过检查而不被查出

ohne Beanstandung (heimlich) durch eine Kontrolle schaffen

Auch aufwändige Kontrollen verhindern leider nicht, dass Fußballrowdys immer wieder Knallkörper ins Stadion durchbringen.

即使检查再严格，也无法阻止足球流氓一次又一次地把鞭炮偷带进体育场。

帮助当选- 帮助候选人、申请人、考生或类似人员取得成功

einem Kandidaten, Bewerber, Prüfling oder Ähnlichem zum Erfolg verhelfen

Die SPD hat ihren Kandidaten durchgebracht.

社民党帮助其候选人成功当选。

使获通过- 促使某事获得批准

erreichen, dass etwas genehmigt wird

Diese Woche soll die Steuerreform im Parlament durchgebracht werden.

本周税制改革应在议会获得通过。

近义词