ein Land, ein Gebiet oder einen Ort reisend durchqueren
„Sie durchreisten zwei Jahre das Land und gründeten sich als reformierte Band unter dem Namen Ifang Bondi erneut.“
“他们用两年时间遍游这个国家,并以伊方·邦迪之名重新组建为一支改革派乐队。”
„Er war der beispielhafte Reporter seiner Zeit, der die Welt durchreiste und alles beschrieb, was er sah, hörte, roch, schmeckte.“
“他是他那个时代的典范记者,遍游世界,把所见、所闻、所嗅、所尝的一切都描写下来。”
2
途经- 经过一个地方或一个地区旅行而不作(较长时间的)停留。
durch einen Ort oder ein Gebiet ohne (längere) Unterbrechung reisen
„Ob er dort tatsächlich Aufenthalt fand oder nur durchreiste, ob er einen Asylantrag gestellt hat oder nicht, ob ein solcher Antrag anerkannt oder abgelehnt wurde – es ist ohne Belang.“