einfallen

[ˈaɪ̯nˌfalən]动词

释义

入侵- 不受欢迎甚至暴力地闯入

(unerwünscht oder sogar gewaltsam) eindringen

Die Mongolenhorden fielen in großer Anzahl nach Europa ein.

蒙古大军大举入侵欧洲。

[Im Dreißigjährigen Krieg sind die] „Soldaten wie Heuschrecken über die Region eingefallen.“

“士兵们像蝗虫一样涌入该地区。”

想起- 突然记起某事

sich (plötzlich) an etwas erinnern

Wenn ich nur ein wenig nachdenke, fällt es mir bestimmt wieder ein.

我只要稍加思考，肯定又能想起来。

Gott sei Dank ist mir in der Klausur die Lösung für die Aufgabe noch eingefallen.

谢天谢地，考试时我终于想起了那道题的解法。

想到- 想出 spontaneous浮现在脑中的新主意

sich etwas Neues ausdenken, das einem (spontan) in den Sinn kommt

»Natürlich überlegt man: 'Was könntest du vergessen haben? Was hast du übersehen?' Aber uns ist nichts eingefallen«, sagt er.

“我们当然会想：‘有什么忘了？有什么疏忽了？’但我们什么也没想出来，他说。”

Fällt mir gar nicht ein, dich bei diesem unsinnigen Vorhaben zu unterstützen.

反义词