einschwenken

[ˈaɪ̯nˌʃvɛŋkn̩]动词

释义

拐入- 转弯并驶入旁路

eine Kurve (einen Schwenk) machen und (in eine Seitenstraße) einbiegen

Das Handy klingelte und sie schwenkte sofort auf den nächsten Rastplatz ein, um nachzusehen, wer der Anrufer gewesen war.

手机响了，她立刻拐入下一个休息区，查看是谁打来的。

Der Trainer ließ die Lauftruppe nach links einschwenken.

教练让跑步队伍向左拐入。

赞同- 最终同意谈话对方或在观点上靠拢

nun doch seinem Gesprächspartner zustimmen oder sich in der Meinung annähern

Wenn ich auf deine Linie einschwenke, kann ich zu Hause bei meinen Parteifreunden einpacken.

如果我赞同你的路线，回家就没法向我的党内朋友交代了。

‚Nun gut,‘ schwenkt sie ein, ‚so kann man das natürlich auch sehen, wenn man will.‘

“好吧，”她赞同道，“如果愿意，当然也可以这样看。”

收回- 把可动部件向中间或收回到初始位置

ein bewegliches Teil zur Mitte hin oder in die Ausgangslage zurückziehen

Nach dem Entladen schwenkt der zuständige Matrose den Ladekran wieder ein.

卸货后，负责的水手把起货吊杆收回。

反义词