distanzieren

[dɪstanˈt͡siːʁən]动词

释义

甩开- 在竞赛中远远超过某人，将其甩在身后，超越对方。

jemanden im Wettkampf weit überholen, hinter sich lassen, überbieten

Vorige Saison feierte der FC Bayern am 31. Spieltag die vorzeitige Meisterschaft. Samstag geht es für die Münchner darum, einen Rivalen zu distanzieren.

上赛季拜仁慕尼黑在第31轮就提前夺得了冠军。这个周六，慕尼黑人的目标是甩开一个竞争对手。

Beim Weltcup-Auftakt der Mountainbiker in Pietermaritzburg/Südafrika distanzierte die 23-Jährige Tirolerin auf der 26,5 km langen Konkurrenz nach 1:40:50 Stunden die zweitplatzierte russische Olympia-Dritte Irina Kalentjewa um gleich 2:07 Minuten.

在南非彼得马里茨堡举行的山地自行车世界杯揭幕战中，这位23岁的蒂罗尔女选手在26.5公里的比赛中以1小时40分50秒的成绩，以2分07秒的优势甩开了获得第二名的俄罗斯奥运季军伊琳娜·卡连季耶娃。

划清界限- 与某事或某人划清界限、保持距离，不愿与之有任何瓜葛，不认同某人的行为。

sich abgrenzen, abrücken von, nichts zu tun haben wollen mit etwas oder jemandem, jemandes Verhalten nicht billigen

Denn mit der Pubertät distanzieren sich junge Frauen immer weiter von den von ihnen als "männertypisch" eingeschätzten Feldern.

因为随着青春期的到来，年轻女性与那些被她们视为“男性化”的领域越来越划清界限。

Doch in letzter Zeit sieht es so aus, als würde sich Medwedjew immer mehr von Putin distanzieren.

但最近看起来，梅德韦杰夫正越来越与普京划清界限。

近义词

反义词