erreichbar

[ɛɐ̯ˈʁaɪ̯çbaːɐ̯]形容词

释义

可联络的- 能够被联系到：通过电话口头联系，或通过传真、电子邮件或信件书面联系

sich erreichen lassend: mündlich per Telefon oder schriftlich per Fax, E-Mail oder Post

„Ich bin jetzt auch online erreichbar, die Telefonfirma hat bei mir ins Dorf endlich eine schnelle Leitung gelegt.“

“我现在上网也能联系到了，电话公司终于给我们村铺了高速线路。”

„Ich wohne in einem Funkloch, da bin ich per Handy nicht erreichbar.“

“我住在没信号的地方，用手机联系不到我。”

可实现的- 能够被达到：所追求的愿望或目标是能够达到的

sich erreichen lassend: einen Wunsch oder ein Ziel verfolgend, welches sich (gerade so) erreichen lässt

„20 kg abnehmen in einem Jahr? Das ist vielleicht erreichbar mit sehr viel Sport und Hungern, aber nicht gesund.“

“一年减重二十公斤？靠大量运动和挨饿也许能实现，但不健康。”

„Das ersehnte Bergerlebnis ist nur auf dem Wege über ein gewisses Wagnis erreichbar.“

“向往的登山体验只有经由一定的冒险才能实现。”

可到达的- 能够被达到：能够到达 nearby 的某个地方

sich erreichen lassend: zu einem Ort, der nahebei ist, gelangen können

„Meine Tochter ist erst anderthalb, die Türklinken sind für sie gerade noch nicht .“

近义词

反义词