„Bezeichnet man das normale, in Fächer gegliederte Unterrichtssystem als gefächerten oder disziplinären Unterricht, so kann man von ihm die Zerrform des sich abkapselnden fachimmanenten oder intradisziplinären Unterrichts begrifflich gut abheben.“
“如果把按学科划分的正常教学体制称为分科教学或学科教学，那么可以从概念上把自我封闭的学科内部教学或单一学科教学这一变异形式很好地区分开来。”
„Die Misere des Deutschunterrichts, insbesondere auch im Bereich der angestrebten Schulreformen, ist mehr als eine fachimmanente Misere.“
“德语教学的困境，特别是在学校改革方面，远不止是学科内部的困境。”
