geradlinig

[ɡəˈʁaːtˌliːnɪç]形容词

释义

笔直的- 空间／地理上：沿直线方向延伸，沿直线距离延伸

räumlich / geografisch: in gerader Richtung verlaufend, in gerader Strecke verlaufend

New Yorks Stadtplaner haben Manhattans Straßen geradlinig angelegt.

纽约的城市规划师将曼哈顿的街道规划得笔直。

Am geradlinigsten sind von den Verkehrswegen normalerweise Bahnstrecken. Das erkennt man, wenn eine stillgelegte zu einem Radwanderweg umgebaut wurde.

在各种交通线路中，通常铁路线路是最笔直的。当一条废弃的铁路被改建成骑行道时，就能看出这一点。

正直的- 描述人的本质和性格：诚实、正直的人，不拐弯抹角

das Wesen und den Charakter eines Menschen beschreibend: ein ehrlicher, direkter Mensch, ohne Umschweife

Aber "wir [israelische Jeckes] sind nun mal ordentlicher und geradliniger als andere", seufzt sie und rückt den Apfelkuchen auf ihrem Küchentisch zurecht.

但是“我们［以色列的耶克人］就是比别人更规矩、更正直”，她叹了口气，一边整理着厨房桌上的苹果蛋糕。

„Jogi ist ein zielstrebiger und geradliniger Trainer, der auch das Detail immer im Blick hat. …“

“约吉是一位目标明确、正直的教练，他始终关注细节……”

直线发展的- 描述人的职业生涯：从事的职业都基于相同的教育或处于相似的专业领域

die Karriere eines Menschen beschreibend: Berufe ergreifen, die alle auf einer gleichen Ausbildung beruhen oder in einem ähnlichen Fachgebiet liegen

近义词

反义词