
手势- 通过手、臂、肩、手指、头、面部、上身以及特定手指组合的动作形成的形象化或约定俗成的符号,用于交流,常常单独做出,相当于一个感叹词,或像句子一样成串排列
bildhaftes oder konventionelles Zeichen durch Bewegungen der Hände, Arme, Schultern, Fingern, des Kopfes, Gesichts, Oberkörpers und bestimmten Fingerkonfigurationen zwecks Kommunikation, oft nur einzeln ausgeführt gleichwertig einer Interjektion oder satzähnlich angereiht
手势动作- 伴随言语的表达性动作
die Rede begleitende Ausdrucksbewegung
象征举动- 具有象征意义的行为、象征性的符号或符号式的表示,意在(作为一种不具约束力的礼貌套话)间接表达某种意思
symbolträchtige Handlung, sinnbildhaftes Zeichen oder zeichenhafte Mitteilung, die (als unverbindliche Höflichkeitsformel) etwas indirekt ausdrücken soll
触控手势- 用鼠标、笔式输入设备或(在触摸屏上)用手指做出的、触发特定操作的动作
bestimmte Aktionen auslösende Bewegung mit einer Maus, einem stiftbasierten Eingabegerät oder (auf berührungsempfindlichen Bildschirmen) mit den Fingern
手势动作- 伴随言语的表达性动作;自发的或有意使用的、富有表现力的身体动作,尤其是手和头的动作,用来强调或替代某人的话语(并表达某种内在态度)
die Rede begleitende Ausdrucksbewegung; spontane oder bewusst eingesetzte, ausdrucksvolle Bewegung des Körpers, besonders der Hände und des Kopfes, die jemandes Worte hervorhebend begleitet oder ersetzt (und eine bestimmte innere Haltung ausdrückt)
手势动作- 伴随言语的表达性动作;有意识的、以象征方式加以说明的身体动作,用来对所讲或所唱的内容作出评注
die Rede begleitende Ausdrucksbewegung; bewusste symbolhaft verdeutlichende Körperbewegungen, die zur Kommentierung des Gesagten bzw. Gesungenen dienen