sich nicht voll für etwas einsetzend: ohne echte Motivation, ohne Elan, ohne Energie
Jodtabletten an die Bevölkerung zu verteilen als Vorsorge gegen einen Unfall eines Atomkraftwerkes ist ein halbherziger Versuch, die Bevölkerung zu schützen.
向居民发放碘片作为防范核电站事故的措施，是保护居民的敷衍之举。
Klimapolitik wird in Deutschland nur halbherzig betrieben: im Zweifel hat die Wirtschaftspolitik Vorrang.
德国的气候政策执行得很敷衍：关键时刻经济政策优先。
