hinwerfen

[ˈhɪnˌvɛʁfn̩]动词

释义

扔去- 把某物朝特定方向扔

etwas in eine bestimmte Richtung schleudern

Er wirft dem Hund den Ball hin.

他把球扔给狗。

Sie hat den Vögeln ein paar Krümel hingeworfen.

她给鸟儿扔去一些碎屑。

扑倒- 让自己倒在地上

sich auf den Boden fallen lassen

Der Untertan warf sich vor dem König hin.

臣民在国王面前扑倒在地。

„Einige hatten sich gerade da, wo sie von den Pferden gestiegen waren, vor Müdigkeit hingeworfen […].“

“有些人刚从马上下来，就因疲惫倒在原地……”

摔落- 不小心把东西掉到地上

eine Sache (aus Versehen) herunterfallen lassen

„Fast hätte sie, in Gedanken verloren, eine Tasse hingeworfen.“

“她心不在焉，差点摔落一只杯子。”

„Salomon stieß einen Angstschrei aus, Ruth, immer noch am Boden hingeworfen, kauernd, wandte den Kopf […].“

“萨洛蒙发出一声惊叫，仍倒在地上的露特蜷缩着，转过头……”

近义词